Gebruiksaanwijzingen voor invoer

» Allemaal zien     «Vorige «1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende»     » Dia voorstelling

transcript

transcript
17640115 Grietje Albertsdr Looper [Klap] (i43660); 1764 Den 5 Januarij aart Janse vernuft geeft aan 't Lijk van grietje alberts d. huijsvrou Jan Cornelisse dral onder de klasjes 3 gl; inschrijving lijken register Gereformeerde Gemeente

mijn versie
17640115 Grietje Albertsdr Looper [Klap] (i43660); 1764 Den 5 Januarij Aart Janse Vernuft geeft aan 't Lijk van Grietje Alberts d. huijsvrou Jan Cornelisse Dral onder de klasjes 3 gl; inschrijving lijken register Gereformeerde Gemeente

Net als nu (kijk maar op FB naar de spelling) keek men in die jaren niet zo nauw, sterker nog er WAREN geen spellingsregels, men werkte voornamelijk fonetisch, dus een echte Oostzaners zal Oostzaans spellen ????
Als we zo letterlijk mogelijk de oorspronkelijke tekst volgen, komen we toch soms in de problemen, want ook toen was men niet consequent
Wel hoofdletters bij Jan Cornelisse maar niet bij dral, of toch, maar schreef men onze d gewoon iets groter?
Janse met hoofdletter maar is klasjes dan weer klein? of is Classis nu klasijes of klasies, we doen maar wat, als zij ook maar wat doen

Eigen afspraken zijn echter, zo letterlijk mogelijk maar namen schrijven we met hoofdletters, in een woord schrijven we geen hoofdletters, zoiets dan dus

Met vriendelijke groeten
Joop Giesendanner
Stichting Oudheidkamer Oostzaan, afd genealogie/FB

» Allemaal zien     «Vorige «1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende»     » Dia voorstelling